الأسئلة التي تُطرح علينا فعلًا

جمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي، مُشهَرة يوم 13 مايو 2026، تُعلّم كل شخص كيف يتعامل مع المعلومة، والأدوات الرقمية، وصحته، وحقوقه: موارد مجانية وحرّة على الشبكة، وتدخّلات ظرفية في الميدان. وهي تطوّعية بالكامل.

Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles، أي «منظمة تطوير التعليم والموارد والمعارف الميسّرة».

الرئيس هو Mael Garbe، وهو متطوّع. ولا موظّف في الجمعية: كل العمل تطوّعي، ويقوم على فريق مؤسّس صغير. والقرارات المتّصلة بالنظام الأساسي تُتّخذ في الجمعية العامة.

بالموارد الذاتية لـ ODERSA وبالتزام أعضائها التطوّعي. وتبحث الجمعية عن داعمين لتوسيع أعمالها: صفحة «اعملوا معنا» تشرح ما تقدّمه، وكل داعم يُذكر اسمه علنًا في صفحة «من يدعموننا»، بموافقته.

لا. الجمعية مستقلّة: لا تتبع أي جهة أخرى ولا تمثّل أي جهة.

نعم. فإلى جانب برامجها وأعمالها، تُجري الجمعية نشاطًا بحثيًّا يتولّاه قسم مخصّص: ODERSA Research. تنصبّ أعماله على توليد اللغة الطبيعية القابل للتحقّق والمتعدّد اللغات على نطاق واسع، في خدمة التعليم المجاني. وتُقرأ أعماله على العنوان research.odersa.org.

في برامج عددها 7، وهي رفوف فهرسنا: المعلومات، والرقمية، والصحة، والبيئة، والحيوانات، والحقوق، والمعارف. وكل اسم يقول ما يُتعلَّم فيه، ويكفي لتحديد موضع الرفّ. وقبل أن تصدّق (Avant d’y croire) مرتّب في المعلومات، وClic par clic في الرقمية. وخريطة الأعمال تُظهرها كلها، والبرنامج الذي لم يُسمَّ فيه بعد أي عمل يقول ذلك بوضوح.

يتلوّن البلد فيها حين ينطبق عليه عمل فعلًا، ويتدرّج الأحمر بحسب عدد الأعمال، من الأفتح إلى الأكثف؛ ومفتاح الخريطة أسفلها يعطي النطاقات بدقة، وهي تتوسّع كلما ارتفعت. ولغة النشر لا تلوّن بلدًا أبدًا: فالعمل المترجَم إلى سبع لغات لأشخاص يعيشون في فرنسا يبقى عملًا فرنسيًا. ومرشّحات البلد والبرنامج والصيغة واللغة تقود الخريطة والقائمة في آن واحد، وتبقى القائمة الكاملة مقروءة بلا JavaScript.

نعم، بالكامل: لا دفع، ولا نسخة «premium»، ولا إعلانات، ولا حساب يُنشأ. والمجانية مكتوبة في النظام الأساسي للجمعية.

نعم، وهذا هو المقصود أصلًا. كل شيء منشور برخصة CC BY 4.0: تستطيعون النسخ والتكييف والترجمة وإعادة النشر، بما في ذلك في نسخة معدَّلة. والشرط الوحيد هو ذكر المصدر.

ثلاثة مسارات أثبتت نفسها: العرض مع التصويت برفع الأيدي، والعمل المستقل على الهاتف أو في قاعة الحاسوب، وورشة الورق بالكتيّب المطبوع. وصفحة «للمعلّمين والمُيسّرين» تفصّلها خطوة خطوة، بما في ذلك العتاد.

هي مبنيّة وفق معيار WCAG AA: تباينات محسوبة عند كل نشر، وتنقّل بلوحة المفاتيح، وقراءة صوتية، ولوحة إعدادات في كل صفحة. وصفحة إمكانية الوصول تفصّل ما هو قائم، وكيف يُختبَر، وما نعرفه عن حدوده.

هذا الموقع موجود بـ7 لغات: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والعربية والهندية والبنغالية والماندرين؛ أما مدوّنته فبالفرنسية والإنجليزية وحدهما. وقبل أن تصدّق (Avant d’y croire) منشور بـ7 لغات، وClic par clic وبحكم القانون (De plein droit) منشوران بـ7 لغات نفسها. ولغة إضافية لا تصنع بلدًا إضافيًا: فخريطة الأعمال تميّز اللغات المنشورة عن المنطقة التي ينطبق عليها العمل فعلًا.

لا، أبدًا. لا موقع من مواقعنا يقترح حسابًا ولا يطلبه.

لا. لا ملف تعريف ارتباط، ولا أداة تتبّع، ولا قياس جمهور من طرف ثالث. ولهذا لا يوجد شريط موافقة: إذ لا يوجد ما يُوافَق عليه.

يخدم الردّ عليكم، وهذا كل شيء. لا يدخل أي قاعدة بيانات، ولا يغذّي أي نشرة إخبارية، ولا يُنقل إلى أحد أبدًا.

افتحوا مفتّش متصفحكم (مفتاح F12، تبويب الشبكة) وأعيدوا تحميل الصفحة: ستلاحظون أن لا طلب يذهب نحو نطاق آخر. وصفحة الخصوصية تفصّل الطريقة.

رسالة تكفي: قولوا لنا مَن أنتم وما تتصوّرونه. نردّ سريعًا، وصفحة «العمل معنا» تصف ما نقدّمه وما نبحث عنه.

نعم: ورشات تُبنى مع الجهة المضيفة، وهي التي تحمل الإطار أمام جمهورها. وعلى الشبكة كما في الميدان، يبقى المورد مجانيًا.

اكتبوا إلينا لبناء دعم وفق الأصول: تمويل عمل محدّد، أو تبرّع، أو استضافة ورشة، أو نقل ونشر. وهذا الموقع لا يجمع تبرّعات على الشبكة: الدعم يُبنى بالتواصل المباشر، ويتلقّى كل داعم تقريرًا عمّا أتاحه دعمه.