هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA. إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessiblesجمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي · فرنسا

← برامجنا

برنامج الحقوق

ما يمنحه القانون، وكيف يُستعمل

تعلّم معرفة الحقوق والمطالبة بها

يجمع هذا البرنامج ما تنشره الجمعية عن المواطنة: كيف يُتَّخذ قرار عام، وما فائدة انتخاب أو طعن أو جمعية، وما الحقوق التي يستمدّها كل شخص من القانون. وهو يعامل المساواة بوصفها حقًّا يُعرَف، لا رأيًا يُدافَع عنه. ولا ينحاز أبدًا إلى معسكر، وهذا التحفّظ ليس حذرًا: بل هو شرط أن يخدم المحتوى الجميع.

لماذا يهمّ هذا الميدان

الحقّ الذي يُجهَل لا يحمي أحدًا

القانون لا ينطلق وحده. فمهلة العدول، والطعن، والإعانة، وسبيل الاعتراض موجودة، لكن يجب معرفة أنها موجودة، وفي أي لحظة تُفتح، وإلى مَن يُكتب. ومَن يجهل ذلك يتنازل دون أن يدري، ويتنازل دائمًا في المكان نفسه: حيث كان ينبغي الردّ داخل مهلة.

والصعوبة ليست نقص النصوص، بل لغتها. فالرسالة الإدارية مكتوبة لتكون دقيقة، لا لتُفهَم: تسمّي الإجراءات بأسمائها، وتفترض معلومين مخاطبين ليسوا كذلك، وتحدّد آجالًا تسري من تاريخ يجب معرفة كيف يُلتقَط. وترجمة ذلك إلى حركات ملموسة عمل تربوي.

والمشاركة، أخيرًا، لا تختزل في لحظة التصويت. فللقرار العام مكان يُحضَّر فيه، ووثائق تسبقه، وجلسة يُتَّخذ فيها، وغالبًا فترة يبقى فيها قابلًا للنقاش. ومعرفة ذلك تغيّر العلاقة بالمؤسسات: يُكَفّ عن معرفة القرارات من نتيجتها، ويُكتشَف أنه كانت هناك لحظة للكلام.

الدارة

كيف يُتَّخذ قرار عام

يُحضَّر

المشروع يُكتب قبل أن يُصوَّت عليه: تقارير، وآراء، ووثائق عمل. وهي أكثر اللحظات انفتاحًا، وأقلّها معرفةً لدى الجمهور.

يُناقَش

جلسة، أو مجلس، أو استشارة. وقواعد الحضور وأخذ الكلمة موجودة وعلنية، وتختلف بحسب المستوى.

يُتَّخذ

تصويت، أو توقيع، أو قرار منشور. ومن تلك اللحظة يوجد القرار قانونًا ويُنتج آثاره، حتى على مَن لم يره يمرّ.

يُراقَب

القرار العام يمكن الاعتراض عليه، في أشكال وآجال محدّدة. والطعن ليس منّة: بل إجراء نصّ عليه القانون.

ما لا يفعله هذا البرنامج

الجمعية التربوية التي تعالج المواطنة عليها أن تقول أين تتوقّف. وهذه القائمة سارية على كل ما ينشره البرنامج، وتُتحقَّق جملةً جملةً.

  • الاصطفاف مع حزب، أو مرشّح، أو قائمة، أو معسكر.
  • الدعوة إلى التصويت، أو التوقيع، أو التظاهر، أو الامتناع.
  • تقديم رأي على أنه واقعة، أو واقعة ثابتة على أنها رأي بين آراء.
  • إسداء مشورة قانونية شخصية: شرح إجراء ليس نصحًا لأحد في ملفّه.
Adult education workshop: participants in discussion around working tables, documents in hand
An adult education workshop. Fieldwork is built with the organizations that know their audience.

على خريطة الأعمال

ما لهذا البرنامج على الشبكة

  • De plein droitDécouvrir les droits que la loi européenne donne déjà, les mêmes partout dans l’Union : on décide, la décision se joue, le texte officiel tranche.
  • Letters That WorkÉcrire la lettre qui aboutit : le bon destinataire, les faits datés, la demande, le délai et la preuve, sans donner son nom à personne.
  • Plain MoneyComprendre l’argent avant de signer : un budget, un crédit, un contrat, une promesse de rendement, et les pièges qui vont avec.

شاهدوا أعمال هذا البرنامج، وعددها 3، على الخريطة

لمَن

ثلاثة جماهير، وثلاثة مداخل

الجمهور العام
معرفة قراءة رسالة، والتقاط أجل، وتحديد المخاطب الصحيح، وفهم ما يستلزمه إجراء. حركات يومية، نادرًا ما تُدرَّس.
المرافقون والوسطاء
المرافقة دون الحلول محلّ الآخر: شرح إجراء، والمساعدة على صوغ طلب، ومعرفة إلى أي مصلحة يُوجَّه. ويبقى الهدف أن يستطيع الشخص إعادة الأمر وحده.
المعلّمون والمُيسّرون
ما يكفي لمعالجة التربية المدنية بالآليات لا بالشعارات: دارات القرار، والحقوق، وسبل الطعن، بترخيص يجيز التكييف مع المجموعة.

قاعدة البرنامج

قاعدة البرنامج

المساواة في الحقوق قاعدة قانونية، لا رأيًا. وتُدرَّس كما تُدرَّس القاعدة: بقول ما تحميه وكيف يُستعمل.

وهذه الطريقة الوحيدة للجمع بين مطلبين يبدوان متعارضين: ألّا ننحاز إلى أي معسكر، وألّا ندع أحدًا يظنّ أن كل شيء سواء. فالحقّ المكتوب في القانون ليس موقفًا سياسيًا بين مواقف، وقوله ليس نضالًا.

الشكل

ما ينشره هذا البرنامج، وكيف

الميدان يتغيّر من برنامج إلى آخر، أما الشكل فلا يتغيّر. وقواعد الصناعة هذه ليست وعودًا: تُراقَب، اليوم، على أعمال الجمعية المنشورة أصلًا، وعددها 12.

الثوابت

  • مجاني، بلا حساب وبلا إعلانات، لكل الجماهير.
  • لا بيانات مجموعة: لا ملف تعريف ارتباط، ولا أداة تتبّع، ولا أي طلب نحو خادم خارجي.
  • محتوى برخصة CC BY 4.0: يُؤخذ، ويُكيَّف، ويُترجَم، ويُعاد نشره، بسطر لذكر المصدر.
  • بيانات مفتوحة بصيغة JSON لإعادة عدّ كل رقم معلن بأنفسكم.
  • لا مثال مستعار من شخص حقيقي، أو حزب حقيقي، أو ملفّ حقيقي: الحالات خيالية، والآليات دقيقة.

النقطة الأخيرة هي ما يجعل المحتوى المدني قابلًا للاستعمال في كل مكان: فالمثال الخيالي يُناقَش في الصف دون أن يضطرّ أحد إلى الدفاع عن معسكره.

للمتابعة

الشكل الموصوف أعلاه يُراقَب على أعمال الجمعية المنشورة أصلًا، وعددها 12، والتي تسمّيها الخريطة بصيغتها ولغاتها ونطاقها الحقيقي.

اختصارات لوحة المفاتيح

Tabالتنقّل من رابط إلى رابط
Enterفتح الرابط، أو طيّ سؤال ونشره
?فتح هذه المساعدة
Escإغلاق اللوحة أو هذه المساعدة