Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessiblesجمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي · باريس

الوصول للجميع

المورد الذي لا يصل لا وجود له

النشر وحده لا يكفي. فبين الشخص وما يسعى إلى تعلّمه طريق: شبكة، وجهاز، ولغة، ورقابة أحيانًا. وهذا الطريق جزء من عملنا، تمامًا كالمحتوى.

التزامنا بالوصول

يجب أن يستطيع كل شخص فتح موادّنا، وقراءتها، ونسخها، وإعادة إعطائها: بلا حساب، وبلا دفع، وبلا إذن، ودون أن يضطرّ إلى قول مَن هو.

Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessiblesجمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي · باريس

لمَن كُتب هذا

تلميذة تراجع على هاتف أحد والديها، باشتراك يُحسب بالميغابايت. وبالغ يتعلّم استعمال خدمة على الشبكة ولا حاسوب له. ومُيسّر في مكتبة عامة لا يحقّ له تثبيت برنامج على الأجهزة. وشخص يعيش في منطقة يكون فيها الوصول إلى الشبكة مُرشَّحًا أو مراقَبًا أو غير مستقرّ أو مكلفًا، ولا يكون فتح صفحة عنده فعلًا عاديًا أبدًا.

لا شيء استثنائي في هذه الأحوال، وهي تتشابه في نقطة واحدة: ليس المحتوى هو الناقص، بل إمكانية بلوغه. فالموقع الذي يطالب بحساب، ويثقل في الوزن، ويستدعي خوادم خارجية، مغلق أمام كل أولئك، مهما بلغت جودة ما يحتويه.

حال الشبكة ليست بيدنا. أما ما تطلبه صفحاتنا كي تُفتح، فبيدنا.

الطريق

النقاط التي يُكسَب عندها الوصول، أو يُفقَد

عند الباب

لا شيء يُتخطّى

لا حساب يُنشأ، ولا تطبيق يُثبَّت، ولا اشتراك، ولا شريط يُقبَل قبل القراءة. تفتحون العنوان، فإذا الصفحة هناك كاملة. ولا وجود لنسخة مختصرة، ولا لمحتوى محجوز، ولا لزرّ يفتح البقية.

وتبقى الصفحات مقروءة حين لا ينفّذ المتصفح أي برنامج نصي: النصوص والقوائم والجداول والروابط تُقدَّم صريحة في المستند، والتنقّل ينفرد بدل أن يختفي.

ما لا يَعِد به هذاأمران اثنان يحتاجان إلى برنامج نصي كي يعملا: مرشّحات خريطة الأعمال، والبحث الداخلي. وفي الحالتين تبقى المعلومة نفسها مقدَّمة بدونه، فقائمة الأعمال الكاملة تحت الخريطة، وخريطة الموقع تحت حقل البحث.

على السلك

خفيف بما يكفي لخطّ رديء

صفحة من هذا الموقع لا تستدعي أي مكتبة خارجية، ولا فيديو، ولا إعلانًا، ولا أداة لقياس الجمهور. تحمل نصّها وورقة أنماطها وخطوطها، مقدَّمة من المكان نفسه الذي تُقدَّم منه، ويُحسب وزنها بالكيلوبايت لا بالميغابايت.

وهذا ما يجعلها قابلة للفتح على خطّ بطيء، أو على هاتف قديم، أو باشتراك بيانات يُراقَب. والخفّة هنا ليست إنجازًا يُعرض: هي شرط وصول الصفحة.

ما لا يَعِد به هذانحن مسؤولون عمّا نرسله، لا عمّا يجري بين صفحاتنا وبينكم. فجودة الشبكة، وثمن البيانات، وعمر الجهاز: لا شيء من ذلك بأيدينا.

خارج السلك

ما قُرئ مرة يبقى مقروءًا

كل موقع من مواقع الجمعية يحفظ صفحاته في المتصفح مع تقدّم الزيارة. اقطعوا الاتصال: ما فتحتموه يُفتح من جديد. وحيث تذهب الشبكة وتجيء، لا يذهب المورد معها، والحصة المُعدّة صباحًا تُقام بعد الظهر بلا خطّ.

وهذه الذاكرة المؤقتة تعيش على جهازكم ولا تنقل إلينا شيئًا. وتُفرَّغ من إعدادات متصفحكم، كأي ذاكرة أخرى.

ما لا يَعِد به هذالا بدّ من مرور أول. فالجهاز الذي لم يبلغ الموقع قطّ لا شيء لديه ليستعيده: وهنا تتولّى النسخة، والذاكرة المحمولة، والورق.

في اللغة

اللغة ليست رسم عبور

تصدر موادّنا بعدة لغات، حتى سبع بحسب المورد: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والعربية والهندية والبنغالية والصينية. والعربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، والصفحات تنقلب معها بدل أن تُطوى في تخطيط مُصمَّم للأبجدية اللاتينية.

وعدد لغات المورد يتبع ما يعلّمه والجمهور الذي يخدمه. ولا يتبع أبدًا البلد الذي ينطلق منه الاتصال: لا أحد يُحوَّل إلى نسخة أدنى بسبب المكان الذي يصل منه.

ما لا يَعِد به هذاليست كل المواد تحمل اللغات السبع: كل موقع يعلن، في مبدّل لغته وفي شفرته، ما يملكه منها فعلًا. وفي المرور الأول قد يقترح عليكم إعداد اللغة في متصفحكم النسخة الأخرى؛ ونقرة واحدة على المبدّل تلغي ذلك نهائيًا، ولا شيء البتّة يُقرَّر بناءً على البلد الذي ينطلق منه الطلب.

من طريقكم

الزائر الحذر ليس مشتبهًا به

صفحاتنا لا تضع أي شرط للدخول: لا تعريف بالهوية، ولا اختبار يُجتاز قبل القراءة، ولا معاملة خاصة بحسب الطريق الذي سلكه الطلب. ومَن يمرّون عبر شبكة لحماية الخصوصية يصلون إذن إلى هنا كغيرهم.

والتوجيه البصلي مُفعَّل لدى مستضيفنا: فالحركة الآتية من تلك الشبكة تبلغ صفحاتنا دون أن تضطرّ إلى الخروج منها. وهو إعداد بنية تحتية، غير مرئي لمن لا يستعمله، ولا يغيّر شيئًا لبقية الزوار.

ما لا يَعِد به هذالا نوفّر أي أداة للتحايل، ولا نَعِد بأي منها، ولا نُشير على أحد في هذا الميدان. وحصّتنا تتلخّص في أمرين: ألّا نحجب شيئًا، وألّا نكشف شيئًا. أما عدّة الوصول فهي ملك الزائر، وهو أدرى بها منّا.

وبدوننا

النسخة تساوي الأصل

كل ما ننشره برخصة CC BY 4.0، والبيانات التي تحمل أرقامنا مفتوحة. فطباعة صفحة وتصويرها لصفّ، وترجمتها، وحملها على ذاكرة محمولة، وإعادة نشرها في مكان آخر تحت اسم نطاق مختلف: كل ذلك مباح، وكل ذلك متوقَّع، ولا يحتاج إلى أي إذن. والشرط الوحيد هو ذكر المصدر.

وهذه أمتن ضمانة وصول نعرف كيف نعطيها، لأنها لم تعد تتوقّف علينا. ففي اليوم الذي لا تجيب فيه خوادمنا، أو يتعذّر بلوغها، يبقى ما نُسخ يؤدّي عمله.

ما لا نَعِد به

نحن ننشر، ولا نقيم أي حاجز. ولا ندّعي أننا نُسقط حواجز غيرنا.

الجمعية التي تَعِد بتخطّي الرقابة تُعرّض للخطر تحديدًا مَن تريد خدمتهم، وتخرج عن موضوعها. أما ما نلتزم به فأكثر تواضعًا، وهو يُتحقَّق منه: لا شيء من جهتنا يحجب، ولا شيء يكشف.

أين يُتحقَّق من كل جملة مما سبق

لا شيء مما سبق يطلب أن يُصدَّق على الكلمة. فالتزامات الجمعية وطريقة مراقبتها مفصّلة في صفحة نهجنا. وغياب أي جمع للبيانات يُبرهَن عليه في دقيقة واحدة، ومفتّش الشبكة مفتوح، في صفحة الخصوصية. وما هو قائم وما ينقص بعد مكتوب بوضوح في بيان إمكانية الوصول. وأزمنة الاستجابة المرصودة من قارات عدّة، والملف الخام الذي تخرج منه، منشورة في صفحة الأدلة التقنية. أما شروط إعادة الاستعمال الدقيقة فتسعها صفحة الترخيص.

ما يعوق الوصول، نريد أن نعرفه

صفحة ترفض أن تُفتح، أو ملف أثقل من الاتصال المتاح لكم، أو لغة ناقصة، أو أمر يتعذّر بلوغه بلوحة المفاتيح: اكتبوا إلينا. نحن لا نقيس زوّارنا، فلا نتعلّم شيئًا وحدنا. والعائق الذي لا يُقال لنا يبقى في مكانه.

اختصارات لوحة المفاتيح

Tabالتنقّل من رابط إلى رابط
Enterفتح الرابط، أو طيّ سؤال ونشره
?فتح هذه المساعدة
Escإغلاق اللوحة أو هذه المساعدة