الجمعية
من نحن
ODERSA (Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles) جمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي، تطوّعية بالكامل. تعمل على أن يُحسن كل شخص التعامل مع المعلومة، والأدوات الرقمية، وصحته، وحقوقه، على الشبكة أولًا، وفي الميدان حين يكون ذلك مفيدًا.
رسالتنا
«النهوض بالتعليم والتكوين ونقل المعارف، وجعلها في متناول الجميع، مجانًا ودون أي مقابل تجاري، في الميادين المدرسية والجامعية والمهنية والثقافية والمدنية.»
النظام الأساسي للجمعية، المادة 2 (مقتطف، مترجم عن الفرنسية)
الاسم
أربع كلمات تُلزِمنا
ODERSA اختصار لـ Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles، أي «منظمة تطوير التعليم والموارد والمعارف الميسّرة». كل كلمة في هذا الاسم اختيار. «التطوير»: بناء أشياء تدوم، لا عمليات عابرة. «الموارد» و«المعارف»: أدوات ملموسة تُمسَك باليد، وتُصوَّر، ويُعاد استعمالها، لا إعلانات نوايا. «الميسّرة»: مجانية، بعدة لغات، تُستعمل بلا حساب ولا شرط، من الجميع. وفي الاستعمال اليومي، تُسمّى الجمعية ببساطة: ODERSA.
ما الذي نفعله
ما الذي نفعله
موارد تُعلّم الفعل
نصمّم وننشر مواقع تعليمية مجانية: بلا حساب، وبلا إعلانات، وبلا جمع للبيانات، تُستعمل على الهاتف كما تُستعمل في قاعة الحاسوب. وكل مورد منشور برخصة CC BY 4.0 الحرّة، حتى يجعله المعلّمون والمُيسّرون ملكًا لهم دون أن يستأذنونا. والمورد الأول يعطي قياس هذا المطلب: وُلد بـ7 لغات، مع دليله للصف، وكتيّب ورشته القابل للطباعة، وبياناته القابلة للتنزيل بصيغة مفتوحة.
تدخّلات ميدانية بين الحين والآخر
حين تطلب جهة مضيفة ذلك ويكون له معنى، نتدخّل حضوريًا: ورشة، أو حصة، أو مرافقة. دائمًا بالبناء مع الجهة المضيفة، فهي التي تعرف جمهورها وتحمل الإطار؛ ودائمًا مجانًا للمشاركين؛ ودائمًا متبوعًا بحصيلة لما أُنجز وما تُعلِّم. الشبكة تمنح المدى، والحضور يمنح العمق: وكلاهما يخدم الرسالة نفسها.
التواريخ
التأسيس، قطعة قطعة
الجمعية العامة التأسيسية
اعتُمد النظام الأساسي. وتضع مادته 2 الجوهر: جعل التعليم في متناول الجميع، مجانًا ودون أي مقابل تجاري.
الإشهار لدى مديرية شرطة باريس
أُشهرت الجمعية تحت رقم RNA W751284255. وسُلّم الإيصال في 15 مايو.
النشر في الجريدة الرسمية
صدر إنشاء الجمعية في الجريدة الرسمية للجمعيات (JOAFE، إعلان رقم 1176): فصار وجودها علنيًا ونافذًا في مواجهة الغير.
Avant d’y croire
Vérifier une information avant de la croire ou de la partager, sur des cas d’entraînement réalistes et entièrement fictifs.
Clic par clic
Faire les gestes numériques du quotidien sur des écrans simulés, où se tromper ne coûte rien.
Avant les secours
S’entraîner aux gestes qui sauvent sur des situations d’urgence jouables : on décide, la décision se joue, puis les référentiels publics disent pourquoi.
De plein droit
Découvrir les droits que la loi européenne donne déjà, les mêmes partout dans l’Union : on décide, la décision se joue, le texte officiel tranche.
L’établi
Convertir, alléger et nettoyer ses fichiers dans le navigateur : le travail se fait sur l’appareil, et rien ne part.
La Bibliothèque
Lire, imprimer et reprendre des manuels pédagogiques complets, gratuits et sans compte, sous licence libre.
Letters That Work
Écrire la lettre qui aboutit : le bon destinataire, les faits datés, la demande, le délai et la preuve, sans donner son nom à personne.
Plain Money
Comprendre l’argent avant de signer : un budget, un crédit, un contrat, une promesse de rendement, et les pièges qui vont avec.
The AI Manual
Comprendre comment fonctionne un modèle de langage, ce qu’il sait faire, ce qu’il invente, et quand ne pas s’en servir.
The Sky in Every Language
Reconnaître le ciel de ce soir depuis n’importe quel lieu, et lire les noms que les cultures du monde donnent aux mêmes étoiles.
Words Within Reach
Composer une phrase en pictogrammes et la faire dire à voix haute, sur l’écran ou sur papier, quand les mots ne viennent pas.
ODERSA Translate
Traduire dans le navigateur, sans que le texte quitte l’appareil : un moteur local, un dictionnaire de phrases humaines créditées, une API ouverte.
مبادئنا
مبادئنا
مجانية بلا شروط
لا نشاط مدفوع، ولا محتوى محجوز، ولا مقابل يُطلب ممن نخدمهم.
الانفتاح بحكم الأصل
المحتوى والبيانات منشورة برخصة CC BY 4.0: إعادة الاستعمال والتكييف والترجمة، كلها مباحة بذكر المصدر فحسب.
دقّة قابلة للتحقّق
لا أرقام يتعذّر التحقّق منها، ولا وعود للزينة. ما نقوله يُعاد عدّه، وما نعلنه موجود.
الحوكمة
تسيير بسيط وتطوّعي
يرأس الجمعية Mael Garbe، وهو متطوّع. ولا موظّف فيها: أعضاؤها، وكلهم متطوّعون، يصنعون ما تنشره الجمعية، ويكتبون المحتوى ويراجعونه، ويتحقّقون من المصادر، ويمسكون الحسابات، ويردّون على الرسائل. والقرارات المتّصلة بالنظام الأساسي تُتّخذ في الجمعية العامة وتُدوّن في محضرها. وهذا التقشّف اختيار: الوسائل تذهب إلى الأعمال.
ويحمل معه مقابلًا نتحمّله: تقديم الحساب. الأرقام المنشورة يستطيع أي أحد إعادة عدّها، وصناعة المحتوى موثّقة صفحة صفحة، والداعمون تُذكر أسماؤهم علنًا. الجمعية التي تطلب الثقة عليها أن تبدأ بجعلها قابلة للتحقّق.
البحث
قسم للبحث
إلى جانب برامجها وأعمالها، تُجري الجمعية نشاطًا بحثيًّا. ويتولّاه قسم مخصّص، ODERSA Research، تنصبّ أعماله على توليد اللغة الطبيعية القابل للتحقّق والمتعدّد اللغات على نطاق واسع، في خدمة التعليم المجاني. وينشر القسم، الذي يديره Mael Garbe (ORCID 0009-0003-3592-3681)، صفحاته وقياساته وحدوده على العنوان research.odersa.org.
الإطار القانوني
جمعية مُشهَرة، يمكن التحقّق منها في السجلات العامة
| الشكل القانوني | جمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي، لا تهدف إلى الربح |
|---|---|
| الاسم الكامل | ODERSA: Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles |
| الإشهار | 13 مايو 2026، مديرية شرطة باريس |
| النشر في الجريدة الرسمية | 19 مايو 2026 (JOAFE، إعلان رقم 1176) |
| رقم RNA | W751284255 |
| رقم SIRET | 105 144 265 00029 |
| رمز APE | 85.59B (تعليم آخر) |
| المقر | 124, rue de Vernecueille, 59310 Coutiches, France |
تُراجَع هذه المراجع في السجلات العامة: الجريدة الرسمية للجمعيات (journal-officiel.gouv.fr) وسجلّ Sirene التابع للمعهد الوطني للإحصاء.