Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessiblesجمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي · باريس

المنهجية

كيف يُصنع محتوانا

الدقّة ليست وعدًا، بل بروتوكولًا. وهذه الصفحة تصف الطريق الذي يسلكه كل محتوى تنشره ODERSA، من أول تحقّق إلى التصحيح العلني.

وهي سارية على صفحات هذا الموقع كما على الحالات التدريبية في قبل أن تصدّق (Avant d’y croire)، وهي موجودة لسبب بسيط: يجب أن يستطيع القارئ أو المعلّم أو المموّل معرفة مصدر ما يقرأه، ومراقبته دون أن يصدّقنا على كلمتنا.

من الفكرة إلى النشر

من الفكرة إلى النشر

التحقّق قبل الكتابة

كل واقعة، وكل رقم، وكل تعريف، يُتحقَّق منه في مصادر عامة قبل دخوله في محتوى. وما يتعذّر التحقّق منه يُعاد صوغه مثالًا عامًا، أو يُسحب. والمحتوى الذي لا يُتحقَّق منه لا يُنشر، مهما كان مغريًا.

الكتابة لقرّاء حقيقيين

تُعايَر اللغة على الجمهور المقصود: جمل قصيرة، ومفردات مشروحة، وأمثلة ملموسة. والحالات التدريبية واقعية وخيالية بالكامل: لا علامة تجارية حقيقية، ولا شخص حقيقي، ولا منظمة حقيقية داخل مثال مُختلَق.

المراجعة المتقاطعة

لا يُصادَق على محتوى من الشخص الذي كتبه وحده. فمراجعة مستقلة تراقب ثلاثة أشياء: الوقائع (هل تصمد؟)، والوضوح (هل يفهمها قارئ مستعجل؟)، واللغة (كل نسخة لغوية تُراجَع لذاتها، لا بوصفها ترجمة).

الفحص الآلي

قبل كل نشر، تمسح فحوص آلية الموقع كله: لا رابط مكسور، وتباينات محسوبة وفق معيار WCAG AA، ولا أثر لورشة. وهذه الفحوص مانعة: إن أخفق واحد منها، لا يُنشر شيء.

النشر، ثم تقديم الحساب

كل رقم منشور يرافقه العنوان العام الذي يُعاد عدّه فيه. والبيانات تُنزَّل بحرية، بصيغة مفتوحة. وحين يُبلَّغ عن خطأ، يُصحَّح، ويكون التصحيح علنيًا.

القواعد التي لا تتحرّك

القواعد التي لا تتحرّك

ترخيص حرّ

كل شيء منشور برخصة CC BY 4.0: قابل لإعادة الاستعمال والتكييف والترجمة، بذكر بسيط للمصدر.

مجانية تامة

لا محتوى مدفوع، ولا حساب، ولا إعلانات، في أي من مواقعنا.

صفر جمع

لا ملف تعريف ارتباط، ولا أداة تتبّع، ولا طلب نحو طرف ثالث: الخصوصية مبنيّة، لا مُعلَنة.

متعدّد اللغات منذ الولادة

اللغات مُفكَّر فيها في مرحلة التصميم، لا مُضافة بعد الأمر.

ما الذي لا نفعله

  • لا أرقام زيارة ولا «مستفيدين» مقدَّرين: مواقعنا لا تحمل أي أداة قياس، ونحن لا ننشر استقراءات.
  • لا إعلانات مسبقة: يظهر المورد على هذا الموقع حين يصبح على الشبكة وقابلًا للتحقّق، لا قبل ذلك.
  • لا إشاعات حقيقية مُعاد إنتاجها: الحالات التدريبية خيالية وواقعية، كي تُتعلَّم الآليات دون تدوير محتوى مضلِّل.
  • لا أشخاص حقيقيين ولا علامات حقيقية في الأمثلة: التربية لا تحتاج إلى وضع أحد موضع الاتهام.
  • لا مصطلحات للإبهار: الجملة التي لا تقول شيئًا لقارئ مستعجل يُعاد كتابتها.

إن وجدتم خطأ

كل صفحة من مواقعنا تحمل رابط «الإبلاغ عن خطأ». اكتبوا إلينا ما الخلل وأين: نتحقّق، ونصحّح، ويكون التصحيح علنيًا. والإبلاغ الخارجي يساوي فحصًا إضافيًا: وهكذا يتحسّن المحتوى.

الإبلاغ عن خطأ

اختصارات لوحة المفاتيح

Tabالتنقّل من رابط إلى رابط
Enterفتح الرابط، أو طيّ سؤال ونشره
?فتح هذه المساعدة
Escإغلاق اللوحة أو هذه المساعدة