La asociación
Quiénes somos
La ODERSA (Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles, su nombre legal en francés) es una asociación regida por la ley francesa de 1901, íntegramente voluntaria. Trabaja para que cada persona sepa manejarse con la información, con lo digital, con su salud y con sus derechos: en línea primero, y sobre el terreno cuando resulta útil.
Nuestra misión
«Promover y hacer accesibles a todos, de forma gratuita y sin ninguna contrapartida comercial, la educación, la formación y la transmisión de los conocimientos, en los ámbitos escolar, universitario, profesional, cultural y ciudadano.»
Estatutos de la asociación, artículo 2 (extracto, traducido del francés)
El nombre
Cuatro palabras que obligan
ODERSA se lee: Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles, es decir Organización para el Desarrollo de la Educación, los Recursos y los Saberes Accesibles. Cada palabra de la sigla es una decisión. «Desarrollo»: construir cosas que duren, no operaciones efímeras. «Recursos» y «saberes»: herramientas concretas que se cogen con la mano, se fotocopian y se reutilizan, no declaraciones de intenciones. «Accesibles»: gratuitos, multilingües, utilizables sin cuenta ni condiciones, por todo el mundo. En la práctica, la asociación se nombra sin más: la ODERSA.
Lo que hacemos
Lo que hacemos
Recursos que enseñan a hacer
Diseñamos y publicamos sitios educativos gratuitos: sin cuenta, sin publicidad, sin recopilación de datos, utilizables en un teléfono igual que en un aula de informática. Cada recurso se publica con licencia libre CC BY 4.0 para que docentes y facilitadores se lo apropien sin pedirnos permiso. El primer recurso da la medida de esa exigencia: nació en 7 idiomas, con su guía para la clase, su cuadernillo de taller imprimible y sus datos descargables en formato abierto.
Intervenciones puntuales
Cuando una entidad lo pide y tiene sentido, intervenimos de forma presencial: un taller, una sesión, un acompañamiento. Siempre construido con la entidad de acogida, que conoce a su público y sostiene el marco; siempre gratuito para quienes participan; siempre seguido de un balance de lo que se ha hecho y aprendido. Lo digital da el alcance, lo presencial da la profundidad: los dos sirven a la misma misión.
Las fechas
La fundación, pieza a pieza
Asamblea general constitutiva
Se aprueban los estatutos. El artículo 2 fija lo esencial: hacer la educación accesible a todo el mundo, de forma gratuita y sin ninguna contrapartida comercial.
Registro en la Préfecture de Police de Paris
La asociación queda registrada con el número RNA W751284255. El justificante se expide el 15 de mayo.
Publicación en el Journal officiel
La creación aparece en el Journal officiel des associations (JOAFE, anuncio n.º 1176): la existencia de la asociación pasa a ser pública y oponible.
Avant d’y croire
Vérifier une information avant de la croire ou de la partager, sur des cas d’entraînement réalistes et entièrement fictifs.
Clic par clic
Faire les gestes numériques du quotidien sur des écrans simulés, où se tromper ne coûte rien.
Avant les secours
S’entraîner aux gestes qui sauvent sur des situations d’urgence jouables : on décide, la décision se joue, puis les référentiels publics disent pourquoi.
De plein droit
Découvrir les droits que la loi européenne donne déjà, les mêmes partout dans l’Union : on décide, la décision se joue, le texte officiel tranche.
L’établi
Convertir, alléger et nettoyer ses fichiers dans le navigateur : le travail se fait sur l’appareil, et rien ne part.
La Bibliothèque
Lire, imprimer et reprendre des manuels pédagogiques complets, gratuits et sans compte, sous licence libre.
Letters That Work
Écrire la lettre qui aboutit : le bon destinataire, les faits datés, la demande, le délai et la preuve, sans donner son nom à personne.
Plain Money
Comprendre l’argent avant de signer : un budget, un crédit, un contrat, une promesse de rendement, et les pièges qui vont avec.
The AI Manual
Comprendre comment fonctionne un modèle de langage, ce qu’il sait faire, ce qu’il invente, et quand ne pas s’en servir.
The Sky in Every Language
Reconnaître le ciel de ce soir depuis n’importe quel lieu, et lire les noms que les cultures du monde donnent aux mêmes étoiles.
Words Within Reach
Composer une phrase en pictogrammes et la faire dire à voix haute, sur l’écran ou sur papier, quand les mots ne viennent pas.
ODERSA Translate
Traduire dans le navigateur, sans que le texte quitte l’appareil : un moteur local, un dictionnaire de phrases humaines créditées, une API ouverte.
Nuestros principios
Nuestros principios
Gratuidad sin condiciones
Ninguna acción de pago, ningún contenido reservado, ninguna contrapartida pedida a las personas destinatarias.
Apertura por defecto
Contenidos y datos publicados con licencia CC BY 4.0: reutilizar, adaptar, traducir, todo está permitido con una simple atribución.
Rigor verificable
Sin cifras imposibles de comprobar, sin promesas decorativas. Lo que afirmamos se puede volver a contar, y lo que anunciamos existe.
Gobernanza
Un funcionamiento sobrio y voluntario
La asociación está presidida por Mael Garbe, de forma voluntaria. No cuenta con personal asalariado: sus miembros, todos voluntarios, elaboran los recursos, escriben y revisan los contenidos, comprueban las fuentes, llevan las cuentas y responden a los mensajes. Las decisiones estatutarias se toman en asamblea general y se recogen en acta. Esta sobriedad es una decisión: los medios van a las acciones.
Trae consigo una contrapartida que asumimos: rendir cuentas. Las cifras publicadas las puede volver a contar cualquiera, la fabricación de los contenidos está documentada página por página, y los apoyos se nombran públicamente. Una asociación que pide confianza debe empezar por hacerse verificable.
Investigación
Una división de investigación
Además de sus programas y de sus acciones, la ODERSA lleva a cabo una actividad de investigación. La sostiene una división dedicada, ODERSA Research, cuyos trabajos versan sobre la generación de lenguaje natural verificable y masivamente multilingüe, al servicio de la educación gratuita. Dirigida por Mael Garbe (ORCID 0009-0003-3592-3681), la división publica sus páginas, sus mediciones y sus límites en la dirección research.odersa.org.
Marco legal
Una asociación registrada, verificable en los registros públicos
| Forma jurídica | Asociación regida por la ley francesa de 1901, sin fines de lucro |
|---|---|
| Nombre completo | ODERSA: Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles |
| Registro | 13 de mayo de 2026, Préfecture de Police de Paris |
| Publicación en el Journal officiel | 19 de mayo de 2026 (JOAFE, anuncio n.º 1176) |
| N.º RNA | W751284255 |
| N.º SIRET | 105 144 265 00029 |
| Código APE | 85.59B (Otras enseñanzas) |
| Domicilio social | 124, rue de Vernecueille, 59310 Coutiches, France |
Estas referencias se comprueban en los registros públicos: el Journal officiel des associations (journal-officiel.gouv.fr) y el repertorio Sirene del Insee.