Este es un sitio oficial de la ODERSA. Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs AccessiblesAsociación regida por la ley francesa de 1901 · Francia

Nuestros programas

Los programas, y lo que está en línea

Nuestro catálogo cabe en 7 programas. Cada uno tiene su campo, su color y la misma regla: una acción entra el día en que está en línea y se puede comprobar, no antes. Las acciones se leen en el mapa de las acciones, junto con la zona donde se aplican.

Programa Información

aprender a comprobar lo que se lee

Este programa reúne lo que publicamos sobre la información: pararse antes de creer, comprobar antes de compartir, reconocer los procedimientos que hacen pasar una noticia falsa por verdadera. Los reflejos se aprenden sobre casos realistas y no sobre reglas abstractas. Después se sostienen ante un titular de prensa, una imagen viral, una cifra impactante o un experto de plató.

1 acción en línea

  • Avant d’y croireVérifier une information avant de la croire ou de la partager, sur des cas d’entraînement réalistes et entièrement fictifs.

Ver en el mapa de las acciones →

Descubrir el programa →

Programa Digital

aprender a hacer sin ayuda los gestos del día a día

Este programa reúne lo que publicamos sobre la autonomía digital. Hace hacer el gesto en vez de explicarlo: la pantalla está simulada, el error no cuesta nada, se repite tantas veces como haga falta. Escribir un mensaje, pedir una cita, reconocer una trampa, elegir lo que se comparte: el día a día, con una mano en el ratón.

3 acciones en línea

  • Clic par clicFaire les gestes numériques du quotidien sur des écrans simulés, où se tromper ne coûte rien.
  • L’établiConvertir, alléger et nettoyer ses fichiers dans le navigateur : le travail se fait sur l’appareil, et rien ne part.
  • The AI ManualComprendre comment fonctionne un modèle de langage, ce qu’il sait faire, ce qu’il invente, et quand ne pas s’en servir.

Ver en el mapa de las acciones →

Descubrir el programa →

Programa Salud

aprender a entender la propia salud y a orientarse en la atención sanitaria

Este programa reúne lo que publicamos sobre la salud: entender el propio cuerpo, leer una información médica sin caer en la trampa, saber a quién dirigirse y cuándo. La regla de la asociación vale aquí como en todas partes: gratuidad, licencia libre, ningún dato recopilado y un contenido educativo que nunca sustituye a un profesional sanitario.

2 acciones en línea

  • Avant les secoursS’entraîner aux gestes qui sauvent sur des situations d’urgence jouables : on décide, la décision se joue, puis les référentiels publics disent pourquoi.
  • Words Within ReachComposer une phrase en pictogrammes et la faire dire à voix haute, sur l’écran ou sur papier, quand les mots ne viennent pas.

Ver en el mapa de las acciones →

Descubrir el programa →

Programa Medio ambiente

aprender a entender lo que está en juego y a actuar a su escala

Este programa reúne lo que publicamos sobre el medio ambiente: entender lo que está en juego, distinguir un orden de magnitud de una impresión, ver lo que se decide a escala de una vivienda, de un centro escolar o de un municipio. Se atiene a los hechos establecidos y a los gestos comprobables, sin catastrofismo y sin sermones.

Las acciones de este programa quedan nombradas en el mapa de las acciones cuando se ponen en línea.

Descubrir el programa →

Programa Animales

aprender a conocer a los animales y a respetar lo vivo

Este programa reúne lo que publicamos sobre los animales y lo vivo: reconocer, observar, entender las necesidades de un animal doméstico o salvaje, medir lo que una presencia humana cambia a su alrededor. Habla de lo vivo tal como es, con el rigor que se espera de un contenido educativo.

Las acciones de este programa quedan nombradas en el mapa de las acciones cuando se ponen en línea.

Descubrir el programa →

Programa Derechos

aprender a conocer sus derechos y a hacerlos valer

Este programa reúne lo que publicamos sobre la ciudadanía: cómo se toma una decisión pública, para qué sirven unas elecciones, un recurso o una asociación, y qué derechos tiene cada persona por ley. Trata la igualdad como un derecho que hay que conocer, no como una opinión, y nunca toma partido por un bando.

3 acciones en línea

  • De plein droitDécouvrir les droits que la loi européenne donne déjà, les mêmes partout dans l’Union : on décide, la décision se joue, le texte officiel tranche.
  • Letters That WorkÉcrire la lettre qui aboutit : le bon destinataire, les faits datés, la demande, le délai et la preuve, sans donner son nom à personne.
  • Plain MoneyComprendre l’argent avant de signer : un budget, un crédit, un contrat, une promesse de rendement, et les pièges qui vont avec.

Ver en el mapa de las acciones →

Descubrir el programa →

Programa Saberes

aprender por el placer de saber

Este programa reúne lo que publicamos sobre las ciencias, la historia y la cultura general: lo que se sabe, cómo se llegó a saberlo, y por qué resulta más interesante que la versión abreviada. Existe por la curiosidad misma, sin ningún examen al final.

3 acciones en línea

  • La BibliothèqueLire, imprimer et reprendre des manuels pédagogiques complets, gratuits et sans compte, sous licence libre.
  • ODERSA TranslateTraduire dans le navigateur, sans que le texte quitte l’appareil : un moteur local, un dictionnaire de phrases humaines créditées, une API ouverte.
  • The Sky in Every LanguageReconnaître le ciel de ce soir depuis n’importe quel lieu, et lire les noms que les cultures du monde donnent aux mêmes étoiles.

Ver en el mapa de las acciones →

Descubrir el programa →

Person sitting on a bench, face hidden behind the wide-open newspaper they are reading
Reading is not enough: verifying can be learned. That is what the Information programme is for.

Los reflejos del programa Información

Los reflejos del programa Información

«¿Quién habla? ¿Qué fuente? ¿Qué fecha? ¿Demasiado bueno para ser cierto? ¿Y si me equivoco yo?»

Algunos de los reflejos de Antes de creerlo (Avant d’y croire), tal como se leen en el sitio

Cada reflejo es una pregunta que hay que hacerse antes de creer o de compartir, y cada caso de entrenamiento la pone a prueba en una situación concreta. Son gestos transferibles: sirven ante un titular de periódico, una imagen viral, un experto de plató o una cifra impactante, mucho más allá del sitio.

Nuestra manera de construir

Nuestra manera de construir

Gratuito y sin barrera

Sin cuenta, sin pago, sin publicidad: el recurso se abre y se usa, nada más.

Abierto y reutilizable

Contenidos y datos bajo CC BY 4.0: cada recurso puede retomarse, adaptarse y traducirse.

Verificable de principio a fin

Las cifras anunciadas se vuelven a contar desde los datos públicos del recurso, en unos clics.

El método de fabricación, paso a paso

Cómo entra aquí una acción

Los 7 programas de arriba son los estantes, y no se mueven. Una acción se añade el día en que está en línea y se puede comprobar, nunca por anuncio, y toma el color de su programa. Hoy hay 12 acciones puestas encima: el mapa de las acciones las nombra todas, con su formato, sus idiomas, la zona donde se aplican y su dirección.

Trabajo concreto, gratuito y verificable con un clic

Colaboración sobre el terreno, apoyo, prensa: una sola puerta de entrada, y una respuesta humana.

Escríbanos

Atajos de teclado

TabNavegar de enlace en enlace
IntroAbrir el enlace, o plegar y desplegar una pregunta
?Abrir esta ayuda
EscCerrar el panel o esta ayuda