El acceso para todos
Un recurso que no llega no existe
Publicar no basta. Entre una persona y lo que busca aprender hay un camino: una red, un aparato, un idioma, a veces un control. Ese camino forma parte de nuestro trabajo igual que el contenido.
Nuestro compromiso de acceso
Toda persona debe poder abrir nuestros recursos, leerlos, copiarlos y volver a darlos: sin cuenta, sin pago, sin autorización y sin tener que decir quién es.
Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs AccessiblesAsociación regida por la ley francesa de 1901 · París
Para quién está escrito
Una alumna que repasa en el teléfono de un familiar, con una tarifa que cuenta los megabytes. Una persona adulta que aprende a usar un servicio en línea y que no tiene ordenador propio. Un facilitador de biblioteca que no tiene derecho a instalar programas en los equipos. Una persona que vive en una zona donde el acceso a la red está filtrado, vigilado, es inestable o resulta caro, y para quien abrir una página nunca es un gesto anodino.
Estas situaciones no tienen nada de excepcional, y se parecen en un punto: lo que falta no es el contenido, es la posibilidad de alcanzarlo. Un sitio que reclama una cuenta, que pesa mucho y que llama a servidores externos está cerrado para toda esa gente, sea cual sea la calidad de lo que contiene.
El estado de una red no depende de nosotros. Lo que nuestras páginas exigen para abrirse, sí.
El camino
Los puntos donde el acceso se gana, o se pierde
En la entrada
Nada que franquear
Ninguna cuenta que crear, ninguna aplicación que instalar, ninguna suscripción, ningún aviso que aceptar antes de leer. Se abre la dirección y la página está ahí, entera. No existe ninguna versión reducida, ningún contenido reservado, ningún botón que desbloquee lo que sigue.
Las páginas siguen siendo legibles cuando el navegador no ejecuta ningún script: el texto, las listas, las tablas y los enlaces se sirven en claro dentro del documento, y la navegación se despliega en lugar de desaparecer.
Lo que esto no prometeDos funciones necesitan un script para funcionar: los filtros del mapa de las acciones y la búsqueda interna. En ambos casos la misma información sigue sirviéndose sin script, la lista completa de las acciones debajo del mapa y el mapa del sitio debajo del campo de búsqueda.
Por el hilo
Bastante ligero para una mala línea
Una página de este sitio no llama a ninguna biblioteca externa, ningún vídeo, ninguna publicidad, ninguna herramienta de medición de audiencia. Lleva consigo su texto, su hoja de estilo y sus tipografías, servidas desde el mismo sitio que ella, y su peso se cuenta en kilobytes, no en megabytes.
Eso es lo que la hace abrible en una línea lenta, en un teléfono antiguo o con una tarifa de datos que se vigila. La ligereza no es un logro que exhibir: es la condición para que la página llegue.
Lo que esto no prometeRespondemos de lo que enviamos, no de lo que ocurre entre nuestras páginas y usted. La calidad de la red, el precio de los datos, la antigüedad del aparato: nada de eso está en nuestras manos.
Fuera del hilo
Lo que se ha leído una vez sigue siendo legible
Cada sitio de la asociación guarda sus páginas en el navegador a medida que avanza la visita. Corte la conexión: lo que haya abierto se vuelve a abrir. Allí donde la red va y viene, el recurso no se va con ella, y una sesión preparada por la mañana se sostiene por la tarde sin línea.
Esa caché vive en su aparato y no nos transmite nada. Se vacía desde los ajustes de su navegador, como cualquier otra.
Lo que esto no prometeHay que haber pasado una primera vez. Un aparato que nunca ha alcanzado el sitio no tiene nada que recuperar: ahí es donde toman el relevo la copia, la memoria USB y el papel.
En el idioma
El idioma no es un peaje
Nuestros recursos aparecen en varios idiomas, hasta siete según el recurso: francés, inglés, español, árabe, hindi, bengalí, chino. El árabe se escribe de derecha a izquierda, y las páginas se dan la vuelta con él en lugar de plegarlo a una maquetación pensada para el alfabeto latino.
El número de idiomas de un recurso sigue lo que enseña y al público al que sirve. Nunca sigue al país desde el que parte la conexión: nadie es enviado a una versión rebajada por el lugar desde el que llega.
Lo que esto no prometeNo todos los recursos llevan los siete idiomas: cada sitio anuncia, en su selector y en su código, los que posee realmente. En el primer paso, el ajuste de idioma de su navegador puede proponerle la otra versión; un clic en el selector borra esa elección para siempre, y no se decide nada según el país desde el que parte la petición.
Por su camino
Quien visita con prudencia no es sospechoso
Nuestras páginas no ponen ninguna condición de entrada: sin identificación, sin ninguna prueba que superar antes de leer, sin tratamiento particular según el camino que haya tomado la petición. Las personas que pasan por una red de protección de la vida privada llegan aquí, por tanto, como las demás.
El enrutamiento en cebolla está activado en nuestro proveedor de alojamiento: el tráfico que viene de esa red llega a nuestras páginas sin tener que salir de ella. Es un ajuste de infraestructura, invisible para quien no lo usa, y no cambia nada para el resto de las visitas.
Lo que esto no prometeNo proporcionamos ninguna herramienta de elusión, no prometemos ninguna y no aconsejamos a nadie en ese terreno. Nuestra parte cabe en dos gestos: no bloquear nada, no exponer nada. Las herramientas de acceso pertenecen a quien visita, que las conoce mejor que nosotros.
Y sin nosotros
Una copia vale lo mismo que el original
Todo lo que publicamos está bajo licencia CC BY 4.0, y los datos que sostienen nuestras cifras son abiertos. Imprimir una página y fotocopiarla para una clase, traducirla, llevársela en una memoria USB, volver a ponerla en línea en otra parte bajo otro nombre de dominio: está permitido, está previsto y no exige ninguna autorización. La única condición es citar la fuente.
Es la garantía de acceso más sólida que sabemos dar, porque ya no depende de nosotros. El día en que nuestros servidores no respondieran, o no pudieran alcanzarse, lo que se haya copiado sigue prestando servicio.
Lo que no prometemos
Publicamos, y no levantamos ninguna barrera. No pretendemos derribar las de los demás.
Una asociación que prometiera ayudar a franquear controles pondría en peligro exactamente a las personas a las que quiere servir, y se saldría de su objeto. Lo que sostenemos es más modesto, y se comprueba: por nuestra parte, nada bloquea y nada expone.
Dónde se comprueba cada una de estas frases
Nada de lo anterior pide que se crea bajo palabra. Los compromisos de la asociación y su forma de control están detallados en la página Nuestro enfoque. La ausencia de recopilación se demuestra en un minuto, con el inspector de red abierto, en la página Privacidad. Lo que está en marcha y lo que todavía falta está escrito con todas las letras en la declaración de accesibilidad. Los tiempos de respuesta medidos desde varios continentes, y el archivo en bruto del que salen, se publican en la página de pruebas técnicas. Las condiciones exactas de reutilización caben en la página de licencia.
Lo que bloquea, queremos saberlo
Una página que se niega a abrirse, un archivo demasiado pesado para la conexión de la que dispone, un idioma que falta, una función imposible de alcanzar con el teclado: escríbanos. No medimos a quienes nos visitan, así que no aprendemos nada por nuestra cuenta. Un obstáculo que no se nos cuenta se queda donde está.