关于协会
我们是谁
ODERSA（Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles，意为“无障碍教育、资源与知识发展组织”）是一家依据1901年法国结社法成立的协会，完全由志愿者运作。它要做的事是教每个人看懂信息、用好数字工具、打理自己的健康、用上自己的权利：先在网上，需要的时候也到现场。
我们的使命
“以免费、不索取任何商业对价的方式，在学校、大学、职业、文化与公民各个领域，推广教育、培训与知识的传承，并让所有人都能获得。”
协会章程第 2 条（节选，译自法文）
这个名字
四个词，四份责任
ODERSA 的全称是 Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles。缩写里的每一个词都是一次选择。Développement（发展）：造留得住的东西，不做一阵风的活动。Ressources（资源）和 savoirs（知识）：拿得起、复印得了、能再用的具体工具，不是表态。Accessibles（可及）：免费、多语种，不用账号也没有附加条件，人人都能用。平时我们就简单称它 ODERSA。
我们做什么
我们做什么
教人动手做的资源
我们设计并发布免费的教育网站：不用注册，没有广告，不收集数据，在手机上和机房里都能用。每一份资源都以 CC BY 4.0 自由许可发布，好让教师和辅导员不必征得我们同意就拿去用。第一份资源已经把这个标准立住了：它一出生就有 7 种语言，带着课堂使用说明、可打印的工作坊手册，以及开放格式的可下载数据。
不定期的现场活动
当一家机构提出请求、而这件事又确实说得通时，我们会到现场去：一场工作坊、一节课、一段陪伴。始终和接待方一起搭建，因为它了解自己的受众、也承担现场的框架；始终对参与者免费；结束后始终有一份小结，写清做了什么、学到了什么。线上给的是广度，现场给的是深度：两者服务同一个使命。
时间线
一块一块搭起来的
成立大会
章程获得通过。第 2 条把最要紧的事定了下来：以免费、不索取任何商业对价的方式，让所有人都能获得教育。
向巴黎警察总局登记
协会以 RNA 编号 W751284255 完成登记，回执于 5 月 15 日发出。
在政府公报上刊登
协会的成立刊登于法国社团公报（JOAFE，公告第 1176 号）：协会的存在自此公开，并可对第三方主张。
Avant d’y croire
Vérifier une information avant de la croire ou de la partager, sur des cas d’entraînement réalistes et entièrement fictifs.
Clic par clic
Faire les gestes numériques du quotidien sur des écrans simulés, où se tromper ne coûte rien.
Avant les secours
S’entraîner aux gestes qui sauvent sur des situations d’urgence jouables : on décide, la décision se joue, puis les référentiels publics disent pourquoi.
De plein droit
Découvrir les droits que la loi européenne donne déjà, les mêmes partout dans l’Union : on décide, la décision se joue, le texte officiel tranche.
L’établi
Convertir, alléger et nettoyer ses fichiers dans le navigateur : le travail se fait sur l’appareil, et rien ne part.
La Bibliothèque
Lire, imprimer et reprendre des manuels pédagogiques complets, gratuits et sans compte, sous licence libre.
Letters That Work
Écrire la lettre qui aboutit : le bon destinataire, les faits datés, la demande, le délai et la preuve, sans donner son nom à personne.
Plain Money
Comprendre l’argent avant de signer : un budget, un crédit, un contrat, une promesse de rendement, et les pièges qui vont avec.
The AI Manual
Comprendre comment fonctionne un modèle de langage, ce qu’il sait faire, ce qu’il invente, et quand ne pas s’en servir.
The Sky in Every Language
Reconnaître le ciel de ce soir depuis n’importe quel lieu, et lire les noms que les cultures du monde donnent aux mêmes étoiles.
Words Within Reach
Composer une phrase en pictogrammes et la faire dire à voix haute, sur l’écran ou sur papier, quand les mots ne viennent pas.
ODERSA Translate
Traduire dans le navigateur, sans que le texte quitte l’appareil : un moteur local, un dictionnaire de phrases humaines créditées, une API ouverte.
我们的原则
我们的原则
无条件免费
没有收费的行动，没有会员专享的内容，也不向受益人索取任何回报。
默认开放
内容和数据都以 CC BY 4.0 发布：再利用、改编、翻译，只要注明出处，全都可以。
严谨到可以核对
不写查不了的数字，不做装点门面的承诺。我们说的数能重新数，我们宣布的东西真的存在。
治理
简朴的、志愿者的运作方式
协会的会长由志愿者 Mael Garbe 担任。协会没有任何受薪人员：成员全是志愿者，他们策划所发布的内容，撰写和校对文稿，核对来源，记账，并回复来信。涉及章程的决定由会员大会作出，并记录在案。简朴是一个选择：资源要用在行动上。
这个选择带来一份我们认下的责任：交代清楚。发布的数字任何人都能重新数，内容的制作过程一页一页写明，支持者也都公开具名。一家要求别人信任的协会，得先让这份信任可以查证。
研究
一个研究部门
除了教育计划和行动之外，协会还开展研究工作。这项工作由一个专门的部门承担：ODERSA Research。它的课题是可验证、大规模多语言的自然语言生成，服务于免费教育。这个部门由 Mael Garbe（ORCID 0009-0003-3592-3681）负责，把它的页面、测量结果和局限发布在 research.odersa.org。
法律身份
一家已登记的协会，可在公开登记簿中核对
| 法律形式 | 依据1901年法国结社法成立的协会，非营利 |
|---|---|
| 全称 | ODERSA：Organisation pour le Développement de l’Éducation, des Ressources et des Savoirs Accessibles |
| 登记 | 2026年5月13日，巴黎警察总局 |
| 政府公报刊登 | 2026年5月19日（JOAFE 社团公报，公告第 1176 号） |
| RNA 编号 | W751284255 |
| SIRET 编号 | 105 144 265 00029 |
| APE 行业代码 | 85.59B（其他教育） |
| 注册地址 | 124, rue de Vernecueille, 59310 Coutiches, France |
这些信息可以在公开登记簿里核对：法国社团公报（journal-officiel.gouv.fr）和法国国家统计与经济研究所的 Sirene 名录。