The address of this site ends in odersa.org. Every service the association runs sits on a subdomain of odersa.org and nowhere else. If the address in your browser’s address bar does not end in odersa.org, this site is not ours.
Everything is open straight away. No sign-up, no account, no password, no subscription, no advertising. Nothing is held back for those who pay, because there is nothing to pay for.
This site does not follow you: no tracker, no tracking cookie, no measurement tool built into these pages, and nothing measured on your device. Our host counts requests in aggregate, as any server that answers does: a total, never a profile. You do not have to take our word for it: open your browser’s developer tools, go to the Network tab, and reload the page. You will see the full list of what the site asks for. Everything comes from odersa.org, nothing goes anywhere else.
The content is published under the CC BY 4.0 licence. You may copy it, translate it, print it and pass it on, for your classes as much as for the people around you, on one condition only: credit ODERSA.
The action map
One map, one list, the same data. A country takes on colour when an action genuinely applies there: not an intention, not a translation. The grey veil says something else: no local action, but our online resources can be used freely from there. All 12 of the association’s actions are here, with their programme, their format, their languages, their reach and their address.
Actions per country
Hover a country for the detail, click it to filter the list. Scroll or pinch to zoom, drag to move around. By keyboard: tab to a coloured country, press Enter to filter, use the arrow keys to move.
The actions, one by one
Check a piece of information before believing or sharing it, on training cases that are realistic and entirely fictional.
Practice first aid on playable emergency scenes: you decide, your decision plays out, then the official guidance explains why.
Carry out the digital tasks of everyday life on simulated screens, where getting it wrong costs nothing.
Discover the rights European law already gives you, the same across the Union: you decide, your decision plays out, then the official text settles it.
Convert, shrink and clean up your files in the browser: the work happens on your device, and nothing leaves it.
Read, print and reuse complete teaching textbooks: free, no account, openly licensed.
Write the letter that gets a result: the right recipient, dated facts, a clear request, a deadline, proof, and no name given to anyone.
Translate in the browser, with the text never leaving the device: a local engine, a dictionary of credited human sentences, an open API.
Understand money before signing: a budget, a loan, a contract, a promise of returns, and the traps that come with them.
Understand how a language model works, what it can do, what it makes up, and when not to use it.
Recognise tonight’s sky from anywhere on Earth, and read the names the world’s cultures give to the same stars.
Build a sentence from pictograms and have it spoken aloud, on screen or on paper, when words will not come.
No action matches these filters. Drop one filter to widen the view, or show everything.
A country takes on colour for one reason only: an action of the association genuinely applies there. The red is calibrated to the number of actions, from the lightest shade to the densest, and the key gives the exact count. The grey veil says something else: online resources usable from that country, with no local action, and they never enter the red. A white country is not an oversight: it is a place where we have nothing to offer yet.
Language gives no country its colour, and that is the most important point on this page. An action published in seven languages for people who live in France is still a French action: it talks about French services, French law, French phone numbers. Its seven languages say who can read it, not where it applies.
The counts on this page are rebuilt at every publication from a single file per action. No figure is written by hand, here or anywhere else on this site.
An action arrives here the day it is online and can be visited, never on an announcement. It arrives through a data file that the publication refuses if anything is missing: programme, format, languages, reach, address. The same standard we hold our figures to.
The 7 programmes of the catalogue do not move: they are the shelves. This map shows what sits on them, and where it applies.